微信扫一扫
随时随地学习
随时随地学习
美国电影《生命因你而动听》是上世纪一位美国音乐教师Mr Holland一生的从教经历。电影原名是Mr. Hollands Opus。给留下我很深印象的是以下两段话并使我有感而发。
第一段是MrHolland刚上班时校长给他的告诫：
You have two jobs. pump them full of data, music data in your case, and give them a compass. point them in the right direction so it doesnt all go to waste. You manage to do that and they will remember you for the rest of their lives.
你有两项职责。一项是给他们灌输知识，按你的工作具体来讲就是音乐知识；另一项是给他们一个罗盘。给他们指出正确的人生方向，这样他们所学的知识才不会浪费。如果你做到了这两条，他们终生都会记得你。
第二段是电影末尾Mr Holland退休典礼上一个学生的致辞：
I came here today to say my thanks to Mr. Glen Holland. I remember him well ... He had a great influence on my life, I know. And I have the feeling that Mr. Holland considers a great part of his life was misspent. He wrote this symphony of his to be performed, possibly to make him famous or rich, probably both. That is the American dream ... that is how we measure success, by being rich and famous. On that scale, Mr. Holland is a failurebut I think he has achieved a success beyond riches and fame. Look around, Mr. Holland. There is not a life in this room that you have not touched. And each one is a better person for meeting you, or being your student. This is your symphony, Mr. Holland. We are the notes and melodies of your opus. And this is the music of your life.
我今天是特地赶来向恩师格兰霍兰德先生道谢的。我永远记得他因为我知道，他对我的人生影响太大了。可是我又感到霍兰德先生认为自己人生的一大半都浪费了。他写下了这首交响乐，想让它演奏出来，也许可以使他成名，也许发财，也可能名利双收。这正是美国梦呀这也是我们的衡量成功的标准：财富和名声。按照这个标准，霍兰德先生失败了可是我却认为他取得了一种超越财富和声名的成功。看看您周围吧，霍兰德先生，在这个大厅里没有一个人不曾受到您的感动。每一个人都因为认识了你，或者做过您的学生而变得更好。这就是您的交响乐，霍兰德先生，我们就是您乐章里的音符和旋律，这就是您人生的乐章。
从第一段校长给刚开始工作的霍兰先生的告诫就不难发现，从上世纪起（本电影是上世纪所拍）美国教育的目的不仅仅是教知识，更重要的是育人，给孩子的成长指明正确的方向。霍兰先生做到了，因此才会有片尾感人的一幕。他或许不是一位名师，我不知道他发表过多少篇论文，做了多少个课题研究，出版了多少本著作，在全国做了多少个讲座,(影片中也没提及到这些)。但是他在学生心中是一个成功的教师，伟大的教师，在我心中亦是如此。正如他的一位学生给他的致辞中所写的：衡量成功的标准：财富和名声。按照这个标准，霍兰德先生失败了可是我却认为他取得了一种超越财富和声名的成功。看看您周围吧，霍兰德先生，在这个大厅里没有一个人不曾受到您的感动。每一个人都因为认识了你，或者做过您的学生而变得更好。这就是您的交响乐，霍兰德先生，我们就是您乐章里的音符和旋律，这就是您人生的乐章。
霍兰德先生的人生乐章是美丽的，动听的。他的人生也一定是幸福的。他的人生也是我所追逐的。
邮箱： 
