微信扫一扫
随时随地学习
随时随地学习
在《与小泽征尔共度的午后音乐时光》这本书中，由于涉及了很多陌生的知识，所以一知半解。但这一个篇章，比较容易理解。
音乐最重要的要素就是节奏。文章如果少了节奏，没有人想读。诱使读者逐字逐行往前推进，似乎需要一种律动感比方说，机械操作手册那种东西读起来很痛苦，那就是缺乏节奏的文章的典型。
文章就像音乐，也可以通过字词的组合、语句的组合、段落的组合、软硬与轻重的组合、均衡与不均衡的组合、标点符号的组合及语调的组合营造出节奏感。音乐品味不够好，这些就做不好。有些人擅长这技巧，有些人则不然；有些人明白这道理，有些人则不懂。但这种资质当然能通过努力钻研来提升。
这一点会有同感，文字当中的节奏感与美感，确实可以通过平仄押韵，标点断句来体现，但体会其中的精髓，还是以通晓此门语言为前提。所以即使村上春树的作品能够体现出他所说的节奏感，我也不大可能在他被翻译成中文的作品中体会到。这是局限，但也没有多少遗憾，因为那么多优秀的作品都由中文完成。要说遗憾，只能遗憾自己没有把时间分给那些杰出的中国古典文学。
邮箱： 