微信扫一扫
随时随地学习
随时随地学习
Monkey；Mom isn''t at home.I can help you,Dad.
Dad；sure,your is a big boy.
Monkey；thanks!
Dad；Can you cook the meals?
Monkey；Oh,I''m sorry,I can''t cook the meal.
Dad；Can you wash the clothes?
Monkey；no,I can''t.
Dad；Can you clean the windows?
Monkey；Oops!I can clean the windows!I can clean the
windows!
Dad；Ok,Clean the windows,please.
Monkey；Dad,Look at my clean the windows!
Dad Monkey；
haha~~
翻译：
小猴：妈妈不在家，我可以帮你，爸爸。
爸爸：行，你是大孩子了。
小猴：谢谢！
爸爸：你会炒菜吗？
小猴：噢，对不起，我不会炒菜。
爸爸：那你会洗衣服吗？
小猴：不，我不会。
爸爸：你可以擦窗户吗？
小猴：啊！我会擦窗户！我会擦窗户！
爸爸：好，请擦窗户吧。
小猴：爸爸，你看我擦窗户！
爸爸和小猴：哈哈~~名师点评：
这是一篇写得很有趣的英语作文。简洁清楚的记叙了小猴主动要求帮爸爸做家务的过程。但有些句子的翻译还是有明显的“中国式英语”痕迹。如“你能炒菜吗？”，最好翻译成“Can you cook it?”；“你能洗衣服吗”最好该翻译成“Can you do laundry?”；另外“你是一个大男孩了。”应该翻译成“You are a big boy.”；“爸爸，你看我擦玻璃！”最好翻译成“look at me, i am cleaning the window.”总体感觉，作为小学生能写出这样的英语作文还是不错的。以后在英语写作时，尽可能注意按着英语的表达习惯吧。（快乐学堂特聘教师：邓小军） 2010-9-29 15:18:35
邮箱： 